Inference of cause and effect in molecular pathways